【越谷事業所】価値を見出す | 越谷での障がい者福祉・就労支援の【stara(スタラ)】
New&Event
【越谷事業所】価値を見出す
【越谷事業所】価値を見出す
- 日誌 2022.6.20

こんにちは。
stara越谷事業所です。
突然ですが、皆さんは普段外国語に触れる機会はどれくらいありますか?
多くの方は日本という国の中で、日本文化という文化の中で、日本語を使って過ごしていると思います。
私もその中の一人です。
しかし世界に目を向けると、そこには日本の人口の80倍、80億人の人が暮らしています。
彼らは彼らの国で、彼らの言語を使い、彼らの文化の中で生活しています。
そんなに多くの文化、価値観を知らないまま生活していくのって、少しもったいないような気がしませんか?

そんな中とっても面白い本を見つけました。「翻訳できない世界の言葉」という本です。
この本は、外国語を翻訳する際に、他の言語では一言では表すことのできないような各国特有の言葉を紹介する本です。
この本の中から印象的だった言葉をご紹介します。
UBUNTU (ウブントゥ)
「あなたの中に私は私の価値を見出し、私の中にあなたはあなたの価値を見出す」と言う意味です。
この言葉は主に南アフリカ共和国で使われているズールー語で、人の優しさを表すそうです。
少し難しい言葉に聞こえますよね。ただ、意味をよく考えてみると素敵な言葉にも聞こえてきます。
人との関わりの中で、自分の意味を考える。相手の幸せのためには自分はどんなことができるのか。
相手の立場に立ってその人との関わり方を考えるというとても愛のある行動に感じます。
そして相手も自分の幸せを考えてその人なりのベストを尽くしてくれているという状態は、とても優しく愛のある関係が成り立っています。
さまざまな考えを持つ人と出会い、一人一人と向き合って相手と自分の関係について考えること、
それが優しさなのかなと、この言葉を通じて感じさせられました。
人を大切にできる、そんな人間になりたいと思いました。

staraには新しい考え方、価値観を知る機会がたくさんあります!
見学・体験は随時受け付けているので、お気軽にお問合せください!